Question 1

Realmente nada é enviado?

Accepted Answer

Sim. Carregamento, recorte, composição de legendas/BGM e exportação são processados apenas dentro do seu navegador (dispositivo). Seus vídeos nunca são enviados a um servidor externo. A conexão à internet só é necessária na primeira vez que esta página é carregada.

Question 2

Meu vídeo exportado não é MP4 / saiu WebM.

Accepted Answer

O formato de exportação é limitado ao que seu navegador suporta. Navegadores sem gravação MP4 produzem WebM. As versões mais recentes de Chrome, Edge e Safari costumam permitir escolher MP4. Para converter WebM em MP4, use uma ferramenta de conversão à parte.

Question 3

A exportação demora muito.

Accepted Answer

Como esta ferramenta grava em tempo real a 1×, a exportação leva aproximadamente o tempo de reprodução do vídeo (~10 minutos para um vídeo de 10 minutos). Isso é proposital. Mantenha a aba aberta durante a exportação.

Question 4

Posso usar vídeos 4K?

Accepted Answer

Sim, eles carregam. Mas a edição e a exportação são fixas em Full HD e as fontes são reduzidas automaticamente mantendo sua proporção. Lidar com vários 4K pesados ao mesmo tempo pode travar em alguns dispositivos. Nesse caso, reduza o número de clipes ou use um dispositivo mais potente.

Question 5

Meus vídeos sumiram após recarregar.

Accepted Answer

Suas edições (clipes, legendas, BGM) são salvas automaticamente no navegador, mas os arquivos de vídeo reais não podem ser salvos (limitação do navegador). Reescolha os mesmos arquivos pelo revínculo na aba “Projeto” para continuar editando como antes. Para edições importantes, recomenda-se salvar JSON com frequência.

Question 6

Onde minhas edições ficam salvas e quando somem?

Accepted Answer

Elas são salvas automaticamente na área de armazenamento do seu navegador (LocalStorage) e permanecem ao fechar a aba. Mas no modo secreto/privado somem ao fechá-la. Use sempre o modo normal e salve projetos importantes em JSON.

Question 7

Não tem som / está fora de sincronia.

Accepted Answer

Pressione o botão de reprodução por uma ação na tela (um clique). Pelas regras do navegador, o áudio não pode tocar sem uma primeira ação do usuário. Verifique também o volume e o mudo de cada clipe e o volume da BGM. A exportação mixa o áudio durante a gravação, então é salvo com quase o mesmo equilíbrio da reprodução.

Question 8

Como excluo um clipe ou legenda?

Accepted Answer

Passe o mouse sobre um bloco na linha do tempo e um botão × aparece no canto superior direito. Pressione-o para excluir. Itens selecionados também podem ser excluídos com Delete/Backspace. Se errar, desfaça com Ctrl+Z (⌘+Z no Mac).

Question 9

Cometi um erro. Posso desfazer?

Accepted Answer

Sim. Ctrl+Z (⌘+Z no Mac) desfaz a última ação. Refazer é Ctrl+Shift+Z ou Ctrl+Y. Cobre adicionar/excluir/reordenar clipes e editar/mover legendas e BGM (quando o cursor está em um campo de texto, o desfazer desse campo tem prioridade).

Question 10

Não consigo mover uma legenda.

Accepted Answer

Arraste a legenda diretamente na prévia para movê-la para onde quiser. Onde o cursor vira uma mão é onde você pode agarrá-la. Você também pode posicioná-la rapidamente em uma das posições cima/meio/baixo × esquerda/centro/direita pela grade de 9 células da aba “Legendas”.

Question 11

Como os tempos de legendas e BGM são decididos?

Accepted Answer

Pressione o botão “Atual” para definir o início/fim na posição atual do cursor de reprodução. Alinhe primeiro a posição reproduzindo ou navegando e depois defina-a, para coincidir exatamente com a cena desejada.

Question 12

Meus vídeos ou dados são enviados para algum lugar?

Accepted Answer

Não. Do carregamento à exportação, tudo é processado dentro do seu navegador, e seus vídeos e dados nunca são enviados a um servidor.