How do I use linked Nether gates?
Create one marker in Overworld and one in Nether, set both to Category: Portal and Type: Nether Gate, then edit either marker and select the counterpart in Linked Nether gate.
After saving, use Jump linked gate from the marker list to move to the linked marker in the other dimension.